1. طرفا هذه الاتفاقية. أبرمت هذه الاتفاقية بين الوسيط المعرف وشركة CXM Ltd (المشار إليها فيما بعد باسم “CXM”) وهي شركة مسجلة في سانت فنسنت والجرينادين. (ويُشار أحيانًا إلى CXM والوسيط المعرف منفردين بلفظ “الطرف” ومجتمعين بلفظ “الطرفان“).
2. الغرض من الاتفاقية. يرغب الوسيط المعرف وشركة CXM في إبرام اتفاقية يقوم بموجبها الوسيط المعرف بتحديد وإحالة الأطراف المقابلة المحتملة إلى شركة CXM لغرض الدخول في معاملات تتعلق بالمنتجات التي يتم تداولها إلكترونيًا.
3. سلطة الوسيط المعرف. سيتم إحالة جميع عملاء الوسيط المعرف إلى شركة CXM وستقوم CXM بإدارة حسابات هؤلاء العملاء على أساس الإفصاح الكامل. وتستخدم CXM طرفًا مقابلاً في جميع التداولات مع العملاء الذين يتم إحالتهم من الوسيط المعرف. ويكون الوسيط المعرف مفوضًا لإعطاء تعليمات إلى CXM فيما يتعلق فقط بصرف الأموال المتعلقة بالأجر المدفوع للوسيط المعرف.
4. إقرارات وضمانات الوسيط المعرف. يقر الوسيط المعرف بأن موكليه قد قرأوا وفهموا وثائق فتح الحساب مع شركة CXM، والتي بجوز أن يتم تعديلها من وقت لآخر، ويوافق على مزاولة أعماله وفقًا للسياسات والإجراءات الواردة فيها.
4.1. يجب مراجعة جميع “المواد الترويجية” التي يستخدمها الوسيط المعرف والموافقة عليها من قسم الامتثال بشركة CXM قبل نشرها وتوزيعها على العملاء المحتملين أو الحاليين. وتحتفظ شركة CXM بحق النقض في استخدام هذه المواد إذا رأت شركة CXM أن هذه المواد قد تكون مضللة. وإذا كان الوسيط المعرف يدير موقعَا إلكترونيًا (مواقع إلكترونية) بهدف جذب العملاء، يوافق الوسيط المعرف على أن يكون مسؤولاً عن المعلومات المنشورة على موقعه الإلكتروني (مواقعه الإلكترونية). ويجوز لشركة CXM أن تطلب من الوسيط المعرف إمدادها بمعلومات عن الإضافات أو التعديلات أو التغييرات في محتوى الموقع الإلكتروني، ويوافق الوسيط المعرف على إمدادها بها.
4.2. تُعرف “المواد الترويجية” بأنها أي اتصال مكتوب مع الجمهور يتعلق بأي حال من الأحوال باستقطاب (1) عميل محتمل أو (2) معاملة في حساب عميل موجود.
4.3. تشمل المواد الترويجية جميع المواد المكتوبة التي تعدها شركة CXM أو الوسيط المعرف لشركة CXM. وتشمل المواد الترويجية أيضًا النصوص المكتوبة المنشورة ومذكرات الامتثال والإجراءات والكتيبات والمواد التدريبية والإعلانات والتقارير البحثية والمراسلات مع العملاء أو العملاء المحتملين، بالإضافة إلى تحليلات السوق والنشرات الإخبارية وبشكل عام أي شيء مكتوب يساعد في عملية جذب واستقطاب الأعمال.
4.4. بالإضافة إلى ذلك، يقر الوسيط المعرف بأنه إذا قام الوسيط المذكور بجذب واستقطاب الأعمال فإنه يكون مسؤولاً عن الامتثال لجميع قوانين الدولة التي يعتزم الوسيط المعرف العمل منها والتي تتعلق بإدارة الوسيط المعرف. كما يقر الوسيط المعرف بمسؤوليته عن الامتثال إلى، من بين أمور أخرى، قوانين التسجيل المفروضة على شركة CXM وعلى الوسيط المعرف سواء من جانب الجهات التنظيمية والرقابية لشركة CXM أو الحكومة التي تنظم عمل الوسيط المعرف إذا كان ذلك ينطبق، والقوانين الضريبية والقوانين العمالية ولوائح السلامة في مكان العمل وقوانين مكافحة التمييز وجميع القوانين الأخرى المعمول بها في الدولة التي يعتزم العمل فيها والتي تسري على الأعمال المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.
4.5. يتعهد الوسيط المعرف بأن يحافظ على هذه التراخيص والعضويات طوال فترة علاقة الوسيط المعرف مع شركة CXM، على النحو الذي تقتضيه قوانين ولوائح الولاية القضائية للوسيط المعرف، ويتعهد بأن يبلغ شركة CXM فورًا بأي انقضاء أو تعليق أو إنهاء لهذه التراخيص أو العضويات، ويحق لشركة CXM إنهاء هذه الاتفاقية فورًا عند إبلاغها بذلك.
4.6. لا يجوز للوسيط المعرف قبول أموال من عملائه في شركة CXM وإنما يجب أن يطلب من عملائه تحويل الأموال مباشرة إلى شركة CXM أو إيداع/ تحويل الأموال عن طريق التحويل المصرفي مباشرة إلى حساب العميل في شركة CXM.
4.7. لا يجوز للوسيط المعرف الاحتفاظ بحسابات التداول الخاصة بعملائه في دفاتره وسجلاته الخاصة وإنما يجب أن يقوم بإحالة كل عميل إلى شركة CXM والتي ستحتفظ بحساب لكل عميل من عملائها.
4.8. يقر الوسيط المعرف بأن الوسيط المعرف سليم عقليًا وبدنيًا وانه يبلغ السن القانونية ويتمتع بالأهلية القانونية.
4.9. يقر الوسيط المعرف بأن الوسيط المعرف لن يقدم نفسه أبدًا بصفته موظفًا في شركة CXM أو وكيلاً أو شريكًا لها.
4.10. يكون الوسيط المعرف إما فردًا غير ممنوع من إبرام هذه الاتفاقية وتنفيذها؛ أو كيانًا قانونيًا، وفي هذه الحالة، يجب أن يكون الوسيط المعرف منظما حسب الأصول وأن يتمتع بشمعة طيبة في الولاية القضائية التي تأسس ويعمل فيها وأن يكون الوسيط المعرف مفوضًا تفويضًا كاملاً لإبرام هذه الاتفاقية وتنفيذها.
4.11. لن يقدم الوسيط المعرف أي بيانات عن منتجات وخدمات شركة CXM إلا البيانات الصادقة والصحيحة ولا يجوز له تقديم أي معلومات خاطئة أو القيام بأي تصرفات غير سليمة أخرى فيما يتعلق بمنتجات وخدمات شركة CXM.
4.12. لن بعمل الوسيط المعرف كوسيط معرف لشخص (أشخاص) بعمل وكيلاً (وكلاء) أو ممثلاً (ممثلين) لشخص آخر ما لم يتم تحديد هوية هذا الشخص الآخر.
4.13. يقر الوسيط المعرف بأن ليس لديه أي اتفاق مستقل مع العملاء الذين يقوم بإحالتهم أو أي موظف أو وكيل في شركة CXM بشأن التداول في حساب العميل المحال، بما في ذلك أي اتفاق مع عميل بضمان الأرباح أو تقليل الخسائر في حساب العميل.
5. السلطة التقديرية. يوافق الوسيط المعرف على أنه لن يقبل أي صلاحيات للتصرف التقديري من العميل تحت أي ظرف من الظروف، كما أنه لن يسمح لأي من موظفيه أو مستشاريه بممارسة أي صلاحيات للتصرف التقديري على حسابات العملاء إلا بعد قيام الوسيط المعرف باستكمال وكالة رسمية والتوقيع عليها وخضوعه لها. وبالإضافة إلى ذلك، يوافق الوسيط المعرف على أن كل إجراء يتم اتخاذه نيابة عن حسابات العملاء سيكون مأذونًا به بشكل صريح من جانب العملاء أو يتم تنفيذه بموجب وكالة رسمية صادرة عن طرف خارجي، وأنه يجوز تسجيل تفويض تقديم الأوامر على شريط أو تسجيلها عبر طريقة حفظ سجلات إلكترونية بديلة قبل إرسالها إلى إدارة التداول في شركة CXM.
6. عمولات الوسيط المعرف (عند الاقتضاء). المكافآت: ستدفع شركة CXM إلى الوسيط المعرف مكافأة، والتي سيتم التفاوض عليها قبل توقيع الاتفاقية. ولمعرفة الحد الأدنى لعمليات السحب، يرجى الرجوع إلى منطقة الأعضاء للحصول على مزيد من التفاصيل. وستكون مكافآت الوسيط المعرف متاحة عن طريق تقديم “نموذج طلب سحب” للمبلغ المعني. وسيتم احتساب رسوم مصرفية موحدة (رسوم مصرفية مقدارها 25 دولارًا أمريكيًا) على جميع طلبات السحب هذه إذا تم إجراؤها عن طريق التحويل المصرفي. وتتوفر تفاصيل إضافية بشأن الأجر في القسم 34 أدناه.
7.النفقات. يكون الوسيط المعرف مسؤولاً مسؤولية كاملة عن دفع جميع الرسوم القانونية اللازمة للحصول على خطاب توجيه/ رأي قانوني من المستشار فيما يتعلق ببدء أعمال الوسيط المعرف في ولاية أو بلد المنشأ للوسيط المعرف.
8. رسوم الوسيط المعرف الأخرى. يوافق الوسيط المعرف على أنه، باستثناء العمولة المصرح بها في هذه الاتفاقية، لن يتم فرض أي رسوم أو تكاليف أخرى من جانب الوسيط المعرف على عملائه على المعاملات مع شركة CXM.
9. أنشطة الوسيط المعرف الأخرى ووضع المتعاقد المستقل. يوافق الوسيط المعرف على إبلاغ شركة CXM بأي أنشطة تجارية أخرى يزاولها الوسيط المعرف خلال مدة هذا الاتفاق وسيقوم بإمداد شركة CXM، عند الطلب، بالمعلومات عن هذه الأنشطة. وتقتصر العلاقة. التي تنشأ بموجب هذه © 2018, CXM LTD, كافة الحقوق محفوظة. الاتفاقية بشكل صارم على أحكامها. والوسيط المعرف ليس وكيلاً أو ممثلاً قانونيًا لشركة CXM لأي غرض من الأغراض. ولا يُمنح الوسيط المعرف أي حق أو سلطة لتحمل أو إنشاء أي التزام أو مسؤولية، سواء بشكل صريح أو ضمني، نيابة عن شركة CXM أو إلزام شركة CXM بأي حال من الأحوال، ما لم يتم تفويضه صراحة للقيام بذلك خطيًا. والوسيط المعرف هو متعاقد مستقل ولديه التحكم الكامل في الوسائل التي يؤدي من خلالها التزاماته بموجب هذه الاتفاقية. كما أن الوسيط المعرف ليس موظفًا لدى شركة CXM، وبالتالي ليس لديه أي من الحقوق أو الالتزامات المترتبة على ذلك. ولا يجوز تفسير أي شيء مذكور في هذه الاتفاقية على أنه يشكل شراكة أو مشروعًا مشتركًا بين الوسيط المعرف وشركة CXM.
10. الترخيص باستخدام الملكية الخاصة لشركة CXM وممتلكاتها الأخرى. مع مراعاة شروط وأحكام هذه الاتفاقية، بما فيها الامتثال لأحكام الأقسام 4.1 و4.2 و4.3، يجوز لشركة CXM، شريطة الموافقة المسبقة، أن تمنح للوسيط المعرف ترخيصًا لاستخدام ممتلكاتها، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر، السجلات والنماذج والمواد التجارية النشرات وتقارير السوق والمقالات وبرمجيات الكمبيوتر وأي نسخ أو صور سلبية مستنسخة منها، وأي معلومات واردة فيها أو مندرجة فيها، والتي تقدمها شركة CXM أو يحصل عليها الوسيط المعرف بأي طريقة أخرى خلال علاقته مع شركة CXM (“الممتلكات المملوكة للشركة”). ويتحمل الوسيط المعرف مسؤولية أي نفقات أو تكاليف متعلقة بإنشاء أو توزيع ممتلكات الشركة المصرح بها. وتظل الملكية الخاصة المملوكة للوسيط المعرف ملكية خاصة للوسيط المعرف فقط. كما تظل الملكية الخاصة المملوكة لشركة CXM ملكية خاصة لشركة تظل الملكية الخاصة لشركة CXM فقط. ويُفهم صراحةً أن الغرض من منح ترخيص للوسيط المعرف لاستخدام أو حيازة الملكية الخاصة المملوكة لشركة CXM هو للوفاء بالتزاماته تجاه شركة CXM بموجب هذه الاتفاقية، وأن الوسيط المعرف ليس له أي حق أو مصلحة ملكية أخرى في الملكية الخاصة المملوكة للشركة بخلاف الترخيص الممنوح في هذه الفقرة.
11. السرية. ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، أو ما قد توافق عليه شركة CXM خطيًا، يحافظ الوسيط المعرف على سرية ولا يفصح عن، أو يستخدم، إلا لصالح شركة CXM، في أي وقت، سواء أثناء أو بعد علاقة الوسيط المعرف مع شركة CXM، أي أسرار تجارية أو صيغ أو أساليب أو تقنيات أو معلومات سرية أو حسابات أو معرفة أو بيانات أو معلومات أخرى خاصة مملوكة لشركة CXM متعلقة بالمنتجات أو العمليات أو المعرفة الفنية أو التسويق أو الترويج أو أفكار البيع أو مفاهيم البيع أو غيرها من المعلومات السرية أو التوقعات أو خطط التسويق أو الاستراتيجيات أو استراتيجيات التسعير أو برامج الكمبيوتر أو المواد المحمية بحقوق النشر أو بالأمور المالية أو بأي موضوع آخر متعلق بأي عمل من أعمال شركة CXM أو أي من عملائها أو مستشاريها أو مورديها أو الشركات التابعة لها، والتي قد ينتجها الوسيط المعرف أو يستخدمها أو يعرضها أو يحصل عليها بطريقة أخرى خلال علاقته مع شركة CXM (“المعلومات المملوكة للشركة”):
11.1. يقر الوسيط المعرف بأن جميع البرمجيات المقدمة بموجب هذه الاتفاقية تهدف في الأساس إلى راحة الوسيط المعرف من أجل تحسين كفاءة مزاولته للأعمال التجارية مع شركة CXM. وفي حال حدوث أي عطل في البرمجيات أو الأجهزة، لا تتحمل شركة CXM المسؤولية ولكن يمكن إجراء جميع هذه الأعمال يدويًا عبر الهاتف.
11.2. يقر الوسيط المعرف يوافق على أن أي معلومات مملوكة للشركة تُعطى له تكون سرية ويتم تقديمها له فقط لتمكين الوسيط المعرف من الوفاء بالتزاماته تجاه شركة CXM بموجب هذه الاتفاقية، وأن هذه المعلومات تستمد قيمة اقتصادية فعلية أو محتملة بسبب سريتها وعدم الإفصاح عنها للجمهور أو لأشخاص آخرين يمكنهم الحصول على قيمة اقتصادية من الإفصاح عنها أو استخدامها. ولا يجوز للوسيط المعرف، تحت أي ظرف من الظروف، تسليم أو نسخ أو السماح بتسليم أي معلومات مملوكة للشركة، أو أي وثائق متعلقة بهذه المعلومات، إلى أي شخص أو كيان مهما كان، أو استخدامها، بدون الحصول على موافقة خطية محددة من ممثل مفوض عن شركة CXM.
12. إعادة الممتلكات المملوكة للشركة والمعلومات المملوكة للشركة. في حال إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب من الأسباب، يسلم الوسيط المعرف ويقدم فورًا إلى شركة CXM، الممتلكات المملوكة للشركة، ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع المواد والمعدات والوثائق والبيانات المتعلقة بعلاقة الوسيط المعرف مع شركة CXM أو أي معلومات مملوكة لشركة CXM، بما فيها جميع نسخها. وعند إنهاء هذه الاتفاقية، لأي سبب من الأسباب، يجوز للوسيط المعرف الاحتفاظ بأي معلومات يلزم الاحتفاظ بها بموجب أي لوائح مالية.
13. التعويض العام من الوسيط المعرف والحق في إجراء المقاصة. بموجب شروط هذه الاتفاقية، يوافق الوسيط المعرف على تعويض شركة CXM وإدارتها ومساهميها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها وممثليها إلى الأبد وإبراء ذمتهم جميعًا من وإزاء أي وجميع المطالبات والأضرار والتكاليف (بما فيها تلك الناجمة عن الهيئات التنظيمية) التي تتعلق بأنشطة الوسيط المعرف أو حسابات عملائه التي يطلبها الوسيط المعرف بما فيها عجز الحساب والخسائر والمصاريف (بما فيها أتعاب المحامين) التي قد تتحملها شركة CXM أو تصبح مسؤولة عنها أو تتحمل تكلفتها، نتيجة لأي فعل أو ممارسة أو سلوك أو تقصير مزعوم من الوسيط المعرف أو إدارته أو مساهميه أو مديريه أو مسؤوليه أو موظفيه أو وكلائه أو ممثليه فيما يتعلق بالعملاء المحالين إلى شركة CXM أو الذين يتم استقطابهم بموجب هذه الاتفاقية. وفيما يتعلق بأي مبلغ مستحق لشركة CXM ذو صلة بالعملاء المحالين من الوسيط المعرف أو نتيجة للتعويض الوارد في هذا القسم 13، يحق لشركة CXM إجراء المقاصة وأن تحجب من الوسيط المعرف أي مدفوعات مستحقة الدفع للوسيط المعرف إلى حين تتم تسوية هذا الرصيد.
14. عجز الحساب. يتعهد الوسيط المعرف بتقديم كل مساعدة ممكنة لشركة CXM في جهودها لتحصيل أي عجز غير محصل وغير مضمون يحدث في حساب أي حساب عميل بسبب عدم قيام عميل الوسيط المعرف بالدفع أو رفض أو وقف الدفع بأدوات قابلة للتداول أو إيقاف أي أموال قيد التحويل إلى شركة CXM بأي وسيلة كانت. ويشمل هذا جميع حالات العجز في أرصدة الحساب الناتجة عن، على سبيل المثال لا الحصر، الحالات التي تؤدي فيها الحركة المعاكسة للسعر إلى جعل التصفية الكاملة أو الجزئية للمراكز المفتوحة غير ممكنة، والحالات التي تكون فيها الأسواق مغلقة والسعر المتاح التالي يخلق حالة تصفية تؤدي إلى عجز في رصيد حساب العميل، و/ أو عجز في الأرصدة نتيجة لخطأ في رصيد حساب العميل أو حسابات الهامش. وطالما ظلت حالات العجز في الأرصدة هذه غير مسددة، سيبذل الوسيط المعرف قصارى جهده بالتعاون مع شركة CXM لإتاحة تحصيل العجز في حساب العميل المذكور.
15. رقابة CXM. يوافق الوسيط المعرف ويقر بأن لشركة CXM الحق في أن (أ) تمنع عميلاً (عملاء) معينين من فتح حساب مع شركة CXM أو ترفض حساب عميل (عملاء) معينين؛ (ب) ترفض أي معاملة من أطراف خارجية؛ (ج) تقوم بشكل دوري بمراقبة ومراجعة أي نشاط مشبوه في حسابات عملاء الوسيط المعرف والإبلاغ عنها إذا لزم الأمر من أجل منع التداول المفرط وغسل الأموال وجميع الأنشطة الاحتيالية الأخرى؛ (د) التواصل مع العملاء بشكل مباشر عند الضرورة؛ و (هـ) التأكد من هوية الوسيط المعرف من خلال التحقق من المعلومات المقدمة من الوسيط المعرف. ولا تقدم شركة CXM أي ضمانات فيما يتعلق بتنفيذ أي اتفاقية أو عقد أو تفويض بين العملاء الذين يقوم الوسيط المعرف بإحالتهم.
16. معلومات العملاء. يوافق الوسيط المعرف بموجب هذه الاتفاقية على أن يبذل موظفوه وممثلوه ووكلاؤه قصارى جهدهم للتحقق بشكل كاف تمامًا من صحة الحالة المالية وأهداف التداول لعملاء الوسيط المعرف وجميع المعلومات الأخرى الواردة في طلبات العملاء. ويوافق الوسيط المعرف بموجب هذه الاتفاقية على إحاطة شركة CXM علمًا بأي شيء قد يؤثر سلبًا على الجدارة الائتمانية لأي عميل. كما يوافق الوسيط المعرف على تحديث أو مراجعة أي معلومات واردة في طلب العميل حسب الاقتضاء من وقت لآخر، والالتزام بجميع قوانين ولوائح وأنظمة وتفسيرات مكافحة غسل الأموال المعمول بها والتي قد يتم سنها من وقت لآخر.
17. الامتثال لحفظ السجلات. يحتفظ الوسيط المعرف بجميع السجلات المطلوبة بموجب سياسات الامتثال لشركة CXM، وتكون هذه السجلات متاحة لفحصها من شركة CXM.
18. الأخطاء. بجوز أن تقدم CXM إلى الوسيط المعرف وعملائه كشوفًا للحسابات وللأرصدة. ويجب إبلاغ شركة CXM فورًا بأي أخطاء أو اختلافات في أي صفقة أو حساب العميل من أجل تصحيحها، وفي جميع الأحوال قبل أن تفتح CXM أبوابها في جلسة التداول التالية في اليوم التالي. وسيؤدي عدم القيام بذلك إلى تحميل الوسيط المعرف المسؤولية الكاملة عن سداد أي خسارة تنجم عن هذا التأخير.
19. يُحظر تقديم ضمانات أو وعود بعدم تكبد خسارة. يوافق الوسيط المعرف بموجب هذه الاتفاقية أنه لن يتعهد بأي حال من الأحوال لأي عميل بأن الوسيط المعرف أو شركة CXM سيضمنان عدم تكبد © 2018, CXM LTD, كافة الحقوق محفوظة. ذلك العميل للخسارة أو سيقومان بتقليل خسارة ذلك العميل، وأن الوسيط المعرف لن يطلب أو يحاول الحصول على الهامش الأولي المطلوب وهامش الصيانة على المحو المحدد من شركة CXM.
20. عدم المسؤولية عن الأضرار التبعية. لا تتحمل شركة CXM أو الشركات التابعة لها أو شركاتها الأم أو موظفيها أو ممثليها أو وكلائها أو مسؤوليها أو مديريها أو مورديها، بأي حال من الأحوال وبأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، أي مسؤولية عن أي أضرار خاصة أو عرضية أو غير مباشرة أو تبعية على الإطلاق (ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح التجارية أو توقف الأعمال أو فقدان معلومات تجارية أو أي خسارة مالية أخرى) الناشئة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام أي برنامج توفره شركة CXM إلى الوسيط لاستخدامه في ممارسة الأعمال مع شركة CXM، حتى لو تم إبلاغ شركة CXM بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
21. التسجيلات الإلكترونية. يجوز لشركة أن CXM بشكل إلكتروني جميع أوامر التداول الخاصة بالعملاء وكذلك أذونات تحويل أو إرسال أموال العملاء، من الوسيط المعرف وأي اتصالات أخرى مع الوسيط المعرف.
22. الجب والحلول. تشكل هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل والوحيد بين طرفيها والغرض منها أن تكون بيانًا كاملًا وحصريًا لشروط اتفاقهما. لا يجوز لشركة CXM تعديل هذه الاتفاقية إلا بموجب اتفاقية لاحقة يتم إبرامها كتابةً. تحل هذه الاتفاقية محل أي اتفاقات شفهية بين الطرفين.
23. التنازل. لا يشكل عدم ممارسة CXM أو تأخرها في ممارسة أي حقوق أو صلاحيات أو سبل انتصاف محددة بموجب هذه الاتفاقية تنازلاً من CXM عن هذه الحقوق والصلاحيات وسبل الانتصاف، كما أن ممارسة CXM لأي حقوق أو صلاحيات أو سبل انتصاف محددة بموجب هذه الاتفاقية لمرة واحدة أو بشكل جزئي لا يحول بينها وبين ممارستها مجددًا في المستقبل ولا تشكل تنازلاً عن أي حقوق أو صلاحيات أو سبل انتصاف.
24. اختيار القانون. تُفسر هذه الاتفاقية وفقًا لقوانين سانت فنسنت والجرينادين، بغض النظر عن تنازع قوانينها ومبادئها.
25. استقلالية الأحكام. في حال أن أصبح أي بند أو أكثر من البنود المنصوص عليها في هذه الاتفاقية لأي سبب من الأسباب، باطلاً أو غير قانوني أو غير قابل للتطبيق بأي شكل من الأشكال، فإن هذا البطلان أو المخالفة القانونية أو عدم القابلية للتنفيذ لهذا البند لن يؤثر على أي بند آخر من بنود هذه الاتفاقية، ولكن سيتم تفسير هذه الاتفاقية كما لو أن هذه البنود الباطلة أو غير القانونية أو غير القابلة للتنفيذ لم يرد ذكرها إلا إذا أدى حذف هذا البند (هذه البنود) إلى تغيير جوهري بحيث يجعل إتمام المعاملات المذكورة في هذه الوثيقة غير معقول.
26. الإشعارات. تُرسل جميع المراسلات إلى الوسيط المعرف إلى العنوان المكتوب في نهاية هذه الاتفاقية وتُرسل إلى شركة CXM إلى العنوان التالي Suite 305, Griffith Corporate Centre, Beachmont, Kingstown, St. Vincent and the Grenadines أو إلى أي عنوان آخر يقدمه أي من الطرفين في وقت لاحق كتابيًا. وتكون جميع المراسلات التي ترسلها شركة CXM إلى الوسيط المعرف عن طريق البريد سارية المفعول بعد 96 ساعة من تاريخ الشحن، أو عند الاستلام، أيهما أسبق؛ أما إذا تم تسليمها باليد، فتعتبر سارية المفعول عند تسليمها إلى عنوان الوسيط المعرف، وإذا تم إبلاغها هاتفيا، فتعتبر سارية المفعول في وقت إجراء المحادثة الهاتفية؛ وإذا تم إرسالها بالفاكس، فتعتبر سارية المفعول عند استلامها.
27. العملاء. جميع عملاء الوسيط المعرف الذين تتم إحالتهم إلى شركة CXM خلال فترة سريان هذه الاتفاقية اعتبارًا من تاريخ هذه الاتفاقية يظلوا عملاء للوسيط المعرف حتى إنهاء هذه الاتفاقية أو إيقافها. ومع ذلك، لا يجوز لأي طرف في هذه الاتفاقية التدخل في حق العميل في الحفاظ على حسابه مع شركة CXM أو نقل حسابه إلى شركة CXM أو منها.
28. مدة الاتفاقية والإنهاء. المدة الأصلية (“المدة الأصلية”) لهذه الاتفاقية هي سنة (1) واحدة تبدأ من تاريخ توقيع كل طرف على هذه النسخ وإخطار الطرف الآخر بذلك (تاريخ السريان). وبعد ذلك، يتم تمديد مدة هذه الاتفاقية تلقائيًا لفترات أخرى متتالية مدة كل منها سنة واحدة ما لم يتم إنهاءها وفقًا للشروط المنصوص عليها في البند 28 من هذه الاتفاقية.
لا يجوز إنهاء هذه الاتفاقية بأي طريقة أخرى بخلاف ما يلي:
أ) عن طريق CXM في أي وقت، بسبب أو بدون سبب، بعد إرسال إشعار إنهاء كتابي للطرف الآخر.
ب) عن طريق CXM، ويسري هذا الإنهاء فورًا بعد إرسال إشعار الإنهاء إذا كان أي إقرار أو تعهد من الوسيط المعرف في هذه الاتفاقية غير صحيح في أي جانب جوهري.
ج) عن طريق CXM بشكل تلقائي وفوري وبدون إشعار في حال أن الوسيط المعرف:
i. لم يعد مسجلاً لدى الهيئات التنظيمية المناسبة بالصفة المطلوبة بموجب هذه الاتفاقية أو بموجب القانون؛ أو
ii. توقف عن مزاولة الأعمال التجارية بشكل كبير كالمعتاد في ذلك الحين؛ أو
iii. أصبح معسرًا، أو قام بالتنازل لمصلحة دائني الوسيط المعرف، أو أصبح غير قادر على سداد ديون الوسيط المعرف عند استحقاقها، أو تقديم إقرار كتابي بذلك، أو تقديم أو السماح بتقديم أي التماس ضد الوسيط المعرف بموجب أي بند من أي قانون أو تشريع خاص بالإفلاس أو الإعسار أو إعادة التنظيم أو التسوية أو إعادة التعديل للديون أو قانون أو تشريع مشابه، وفي حال تقديم شكوى ضد الوسيط المعرف، يجب أن تستمر هذه الشكوى لمدة ثلاثين (30) يومًا بدون تصرف.
عند إنهاء هذه الاتفاقية أو انتهاء مدتها، لا يحق للوسيط المعرف استخدام اسم شركة CXM أو علامتها التجارية بأي طريقة من الطرق أو أي من المواد الخاصة بشركة CXM أو المواد التسويقية الخاصة بها. وأي علامات أو مواد من هذا القبيل يجب إزالتها فورًا.
29. نقل الحقوق. الحقوق الممنوحة للوسيط المعرف بموجب هذه الاتفاقية هي حقوق غير قابلة للتنازل عنها ولا يجوز التنازل عنها للغير. ويجوز لشركة CXM نقل حقوقها بموجب هذه الاتفاقية بعد إرسالها إشعارًا خطيًا إلى الوسيط المعرف.
30. التحكيم. أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ أو يتعلق بهذه الاتفاقية بين الوسيط المعرف من جهة وبين شركة CXM و/أو مسؤوليها أو مديريها أو وكلائها أو موظفيها من جهة أخرى، يتم الفصل فيه عن طريق التحكيم الملزم. ويتولى المركز الدولي لفض المنازعات الفصل في أي نزاع بين الوسيط المعرف وشركة CXM وفقا لقواعد التحكيم الدولي المعمول بها في وقت البدء بهذا التحكيم. ويكون الحكم الصادر في دعوى التحكيم هذه نهائيًا وملزمًا، ويجوز تقديمه إلى أي محكمة مختصة. ويوافق كل من الوسيط المعرف وشركة CXM على اتخاذ جميع الخطوات والتوقيع على جميع الوثائق اللازمة لتنفيذ إجراءات التحكيم. وتسري جميع قوانين التقادم المعمول بها على أي نزاع على أي تحكيم بين الوسيط وشركة CXM. وتظل أحكام اتفاقية التحكيم هذه سارية حتى بعد إنهاء أو تعديل أو انقضاء مدة هذه الاتفاقية أو أي علاقة أخرى بين الوسيط وشركة CXM. ويجوز لشركة CXM المطالبة بتقديم النزاع إلى التحكيم الملزم في أي وقت معقول، بغض النظر عما إذا كانت قد قامت برفع دعوى قضائية أو بأي إجراء آخر. ولا يحق للوسيط المعرف ضم أو دمج المنازعات التي ترفعها أطراف أخرى أو ضدها في أي تحكيم، أو تضمين أي نزاع في أي تحكيم بصفته ممثلاً أو عضوًا في أي فئة، أو التصرف في أي تحكيم بصفته وكيلاً عامًا أو وكيلاً خاصًا. وباستثناء ما قد يقتضيه القانون، لا يجوز لأي طرف أو محكم الإفصاح عن وجود أو محتوى أو نتيجة أي تحكيم يتم إجراؤه بموجب هذه الاتفاقية بدون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من كلا الطرفين. وينبغي أن يصدر حكم التحكيم خلال تسعة أشهر من تقديم إشعار نية التحكيم (المطلب)، ويوافق المحكم (المحكمون) على الامتثال لهذه الوثيقة قبل قبول التعيين. ومع ذلك، يمكن تمديد هذا الفترة الزمنية بموافقة شركة CXM أو من المحكم (المحكمين) إذا لزم الأمر. ويتكفل الوسيط المعرف بدفع أي رسوم إضافية قد يتم فرضها.
31. التعديلات. يجوز لشركة CXM تعديل هذه الاتفاقية أو أي جزء منها أو تغييرها أو مراجعتها أو الإضافة إليها أو إدخال تعديلات عليها. يدرك الوسيط المعرف أن هذه الاتفاقية لا يجوز تعديلها استنادًا إلى أي بيانات شفهية أو تعديلات كتابية يحاول الوسيط المعرف إدخالها على هذه الاتفاقية بدون الحصول على موافقة كتابية من شركة CXM.
32. اختيار القانون. تخضع هذه الاتفاقية ويتم تفسيرها وفقًا لقوانين سانت فنسنت والجرينادين، بغض النظر عن القوانين التي قد تسري خلافًا لذلك بموجب مبادئ اختيار القانون المعمول بها. ولأغراض أي دعوى قضائية أو إجراء قانوني يتعلق بأي مسألة تنشأ عن أو تتعلق بهذه الاتفاقية، يوافق كل طرف في هذه الاتفاقية صراحة على اختصاص جميع المحاكم الواقعة في سانت فنسنت والجرينادين بالفصل في مثل هذه الدعاوى القضائية أو الإجراءات القانونية، ويتنازل كل طرف بموجب هذه الاتفاقية عن أي اعتراض على ملاءمة أو اختصاص مكان انعقاد المحكمة المذكور فيها.
33. عمولة الوسيط المعرف. مقابل خدماته، توافق شركة CXM تحصيل العمولات التي يتقاضاها الوسيط المعرف عن كل طرف مقابِل محال، إن وجد، وتحويل هذه العمولات إلى الوسيط المعرف بالإضافة إلى رسوم الإحالة هذه.
سيتم دفع رسوم العمولة هذه فيما يتعلق بكل طرف مقابِل يقوم الوسيط المعرف بإحالته إلى الشركة على النحو المنصوص عليه في القسم 34 بناءً على فهم بأن الوسيط المعرف سيبذل جهودًا معقولة من الناحية التجارية للترويج للخدمات التي تقدمها شركة CXM. ويفهم الوسيط المعرف ويوافق على بأن شركة CXM ستقوم بالإفصاح كتابيًا لكل عميل محال بحقيقة أن شركة CXM تدفع أجرًا للوسيط المعرف مقابل هذه الإحالة. وعند الطلب، سيتم الإفصاح للعميل المحال عن مقدار هذا الأجر وهوية الوسيط المعرف.
تكون رسوم العمولة المنصوص عليها في القسم 34 من هذه الاتفاقية مستحقة الدفع طالما ظل الطرف المقابل المحال محتفظًا بحساب التداول الخاص به، باستثناء الحالات التالية: (i) إنهاء هذه الاتفاقية وفقًا للبند 28؛ أو (ii) إذا قررت شركة CXM بشكل معقول أن عملية الدفع هذه ستكون مخالفة لأي قوانين أو قواعد تخضع لها شركة CXM أو الوسيط المعرف؛ أو (iii) إذا رأت شركة CXM أنه من الضروري حجب رسوم العمولة لأسباب ناشئة عن، على سبيل المثال لا الحصر، شكاوى العملاء أو أي تحقيق أو شكوى من جانب هيئة إدارية، أو أي مسألة قانونية؛ شريطة أنه إذا حجبت شركة CXM أي رسوم عمولة بموجب أي من القسم الفرعي (ii) أو (iii) الوارد هنا، فيجب تقديم إشعار كتابي فوري إلى الوسيط المعرف يتضمن مبلغ رسوم العمولة المحجوبة وأسباب حجبها إذا كان الكشف عنها للوسيط المعرف جائزًا من الناحية القانونية.
في حال وجود أي معلومات خاطئة أو غير دقيقة فيما يتعلق بدفع رسوم العمولة، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (i) بسبب خطأ من طرف واحد من جانب شركة CXM؛ (ii) بسبب خطأ مشترك من جانب شركة CXM والوسيط المعرف؛ أو (iii) بسبب خطأ كتابي؛ فعندئذٍ ستقوم شركة CXM بتعديل الحساب التجاري للوسيط المعرف مع شركة CXM لتصحيح هذه المعلومات الخاطئة أو غير الدقيقة، حسبما تراه شركة CXM ضروريًا لمعالجة عدم الدقة أو الخطأ المذكور. وعند إجراء أي تعديل من هذا القبيل، سترسل شركة CXM إشعارًا خطيًا فوريًا إلى الوسيط المعرف يتضمن مبلغ التعديل وأسباب هذا التعديل. ويوافق الوسيط المعرف على بذل جهود معقولة من الناحية التجارية للتعاون واتخاذ إجراءات معقولة تعتبرها الوسيط المعرف ضرورية لمعالجة عدم الدقة أو الأخطاء المذكورة.
34. الرسوم:
34.1. بند الحلول. يبطل هذا البند ويحل محل أي جدول رسوم أو ترتيب سابق تم الاتفاق عليه بين الطرفين فيما يتعلق باستلام و/ أو تقديم الخدمات بموجب هذه الاتفاقية. في حال تعارض أي بند من هذه البنود مع أي بند منصوص عليه في صلب هذه الاتفاقية، تسود أحكام البند المنصوص عليه في صلب هذه الاتفاقية.
34.2. التعريفات: يكون للألفاظ التالية المعاني الواردة أدناه:
34.3. شركة المجموعة: أي شركة تابعة لشركة CXM أو أي شركة قابضة لها، أو أي شركة تابعة للشركة القابضة لشركة CXM، أو أي من الشركات المرتبطة أو التابعة لها.
34.4. فقط من أجل نشاط التداول لعملاء الوسيط المعرف:
أ) هامش ربح الاسبريد: مقابل الخدمات التي تقدمها CXM للوسيط المعرف بموجب هذه الاتفاقية، تدفع CXM للوسيط المعرف رسومًا تعادل مكافأة الاسبريد المشار إليها في الحساب.
ب) العمولة: مقابل الخدمات التي تقدمها CXM للوسيط المعرف بموجب هذه الاتفاقية، تدفع CXM للوسيط المعرف رسومًا تعادل مكافأة العمولة المشار إليها في الحساب.
34.5. الرصد. يتعين على CXM والوسيط المعرف رصد صافي نشاط التداول لعملاء الوسيط المعرف وتسوية أي مدفوعات مستحقة للطرف الآخر بشكل ربع سنوي. في حال كانت CXM مطالبة بدفع مستحقات للوسيط المعرف بموجب أحكام البند 34 (ب)، يتعين على CXM القيام بذلك خلال ستين (60) يومًا ميلاديًا اعتبارًا من نهاية الربع المعني. في حال كانت CXM مطالبة بدفع مستحقات للوسيط المعرف بموجب أحكام البند 34 (أ)، يتعين على CXM القيام بذلك خلال ستين (60) يومًا ميلاديًا اعتبارًا من نهاية الربع المعني.
34.6. المخالفة. في حال مخالفة الوسيط المعرف لأي بند من بنود هذا القسم، يحق إلى CXM تصفية أي من أو جميع مراكز عملاء الوسيط المعرف المفتوحة آنذاك وأو استخدام أي مبالغ يحتفظ بها الوسيط المعرف كوديعة لدى CXM أو التي كانت ستضاف إلى حسابه لسداد أي مبلغ مستحق على الوسيط المعرف لصالح CXM.
35. المقاصة والرهن. يرهن الوسيط المعرف بموجب هذه الاتفاقية جميع الأرصدة المتوفرة في أي حسابات يحتفظ بها مع CXM أو أي من شركات المجموعة التابعة لها لسداد أي مبلغ مستحق لصالح CXM أو أي من شركات المجموعة التابعة لها. وبالإضافة إلى ذلك، يحق إلى CXM وكل شركة من شركات المجموعة التابعة لها تصفية أي من و/أو جميع المراكز التي قد يكون الوسيط المعرف قد فتحها في أي وقت في أي حساب لدى CXM أو أي من شركات المجموعة التابعة لها، ومقاصة العائد منها مقابل أي مبلغ مستحق على الوسيط المعرف لصالح CXM و/أو أي من شركات المجموعة التابعة لها. يكون لمجموعة CXM ولكل شركة من شركات المجموعة التابعة لها الحق العام في إجراء المقاصة مقابل أي حساب قد يكون للوسيط المعرف مصلحة فيه لدى CXM و/أو أي من شركات المجموعة التابعة لها.
35.1. تحتفظ CXM وكل شركة من شركات المجموعة التابعة لها بالحق في اتخاذ أي إجراء بموجب هذا البند وفقًا لتقديرها المنفرد، بإشعار أو بدون إشعار، وفي أي وقت، وبدون شرط استيفاء أي متطلبات مسبقة.
35.2. تكون الحقوق والتدابير التعويضية لكل من CXM وكل شركة من شركات المجموعة التابعة لها المنصوص عليها في هذا البند، حقوقًا إضافية، وليست تقييدًا أو استبعادًا، لأي حقوق وتدابير تعويضية أخرى مستحقة إلى CXM أو أي من شركات المجموعة التابعة لها من وقت لآخر.
36. التفسير. استخدام ألفاظ صيغة المفرد في هذه الاتفاقية يشمل أيضًا صيغة الجمع لهذه الألفاظ واستخدام ألفاظ صيغة الجمع في هذه الاتفاقية يشمل أيضًا صيغة المفرد لهذه الألفاظ إلا إذا كان السياق يتطلب بوضوح دلالة مختلفة.
37. الفوة القاهرة. تُعفى CXM من المسؤولية عن أي تأخير في أداء أو أي تخلف عن أداء أي التزام من التزاماتها إذا حال دون ذلك أي حدث خارج عن سيطرة CXM المعقولة ولا يعتبر ذلك مخالفة لهذه الاتفاقية، ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحداث القضاء والقدر، والإجراءات التي تتخذها السلطات المدنية أو العسكرية، والإضرابات أو النزاعات العمالية الأخرى، والحرائق، وانقطاع خدمات مزود شبكة الاتصالات السلكية أو اللاسلكية أو الإنترنت، وانقطاع التيار الكهربائي، والقيود الحكومية.
38. الجب والحلول. تمثل هذه الاتفاقية (بما فيها جميع التعديلات والملاحق الموقعة المرفقة بها) الاتفاق الكامل بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية وتحل محل جميع ما سبق من اتفاقيات وتفاهمات وتعهدات وضمانات وطلبات تقديم عروض ومفاوضات، إن وجدت.
الإفصاح عن مكافحة التداول المفرط
يُعرف التداول المفرط بأنه قيام مدير الأموال بعمليات تداول مفرطة في حساب تداول العميل بشكل أساسي لتحقيق عمولات. التداول المفرط هو ممارسة غير قانونية وغير أخلاقية والتي تخالف القواعد الموضوعة من معظم الجهات الرقابية والتنظيمية. أقر بموجب هذا أنني أفهم تعريف التداول المفرط وأتعهد بالامتناع عن ممارسات التداول المفرط في أي من حسابات التداول الحقيقية. أقدم بموجب هذا موافقتي للشركة على التصرف وفقًا لسياستها لحماية مصالح العملاء في حال تم حظر أي من حساباتي بسبب ممارسة التداول المفرط.
توجيهات السيولة من CXM
يرجى الاطلاع أدنا على توجيهات مقاييس التداول الرئيسية، والتي تم تصميمها لضمان الأداء الأمثل في التداول وأعلى معايير التنفيذ وأفضل تجربة للعملاء. تحتفظ CXM بالحق في تغيير التوجيهات المذكورة أدناه، وفقًا لتقديرها المنفرد وبدون أي إشعار مسبق، في حال تطلبت ظروف السوق أو السيولة ذلك. تهدف التوجيهات المذكورة أدناه إلى حماية مقدمي السيولة من “التدفق غير الأخلاقي” والذي يمكن وصفه بأنه تلاعب العميل بشكل متعمد في الأوامر، حيث لا يكون تداوله بغرض تحقيق الربح من فرص السوق وإنما من استغلال إجراءات التنفيذ لمقدمي السيولة أو الاستفادة من الثغرات الفنية في البرامج.
| مقاييس التداول الرئيسية | أزواج العملات الرئيسية | أزواج العملات الثانوية | أزواج العملات النادرة | الذهب | الفضة | النفط | المؤشرات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الحد الأقصى لعدد العقود في الصفقة الواحدة | 10 m | 5 m | 5 m | 5,000 oz | 125,000 oz | 100,000 b | 1000 pp |
| MT4/ MT5 لوت / للصفقة الواحدة | 100 | 50 | 50 | 50 | 25 | 100 | 100 |
| وقت إعادة التزويد بين الصفقات | 15 ثواني | 20 ثواني | 30 ثواني | 30 ثواني | 30 ثواني | 30 ثواني | 20 ثواني |
| تأثير اختلاف المنطقة الزمنية على السيولة | نعم | نعم | نعم | لا يسري | لا يسري | نعم | نعم |
| الحد الأقصى لعدد الأوامر | 20 m | 12.5 m | 2 m | 10,000 oz | 250,000 oz | 25,000 b | 250 pp |
| MT4/MT5 لوت/مفتوح | 200 | 125 | 20 | 100 | 50 | 20 | 25 |
في الحالات التي يقوم فيها مدير الأموال أو الوسيط المعرف بإدارة عدة حسابات تداول، فإن التوجيهات المذكورة أعلاه تسري على مجموعة الحسابات التي يديرها (وليس على حساب واحد فقط) وتعكس “المراكز المجمعة”. من أجل الاستمتاع بتجربة تداول أفضل، يرجى قراءة دليل السيولة بتمعن شديد وفهم إمكانية وجود اختلاف في الأسعار بسبب نقص السيولة في السوق. وبالإضافة إلى ذلك، ففي خلال أوقات فتح وإغلاق السوق قد يؤدي قلة نشاط التداول ونقص السيولة إلى اتساع فروقات الأسعار في السوق. يرجى الانتباه إلى ما سبق ذكره لتجنب التداول خلال هذه الفترة.
بموجب قبول هذه الشروط، يوافق العميل و/أو الوسيط المعرف على الالتزام بالسياسة المذكورة أعلاه ويقبل أي نتيجة مالية إذا كانت هذه الصفقات مخالفة للسياسة، بما فيها احتمال رفض تقديم عمولات الوساطة المالية وإلغاء الصفقات إذا ساورت الشركة شكوكًا باستخدام أسلوب “التداول غير الأخلاقي”.
الاسم الكامل للعميل
[الاسم الكامل للعميل]
البريد الإلكتروني
[عنوان البريد الإلكتروني]
التاريخ
[التاريخ]
التوقيع
[التوقيع]